潘淑妃

二八入宫掖，一笑轻三千。

èr bā rù gōng yè， yī xiào qīng sān qiān。

ㄦˋ ㄅㄚ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ， ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ。

云阶渺何许，步步生金莲。

yún jiē miǎo hé xǔ， bù bù shēng jīn lián。

ㄩㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄇㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ， ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ。

绣鞋不胜春，风若凌波仙。

xiù xié bù shèng chūn， fēng ruò líng bō xiān。

ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄔㄨㄣ， ㄈㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄒㄧㄢ。

荣华一回首，荆棘生我前。

róng huá yī huí shǒu， jīng jí shēng wǒ qián。

ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ， ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄕㄥ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄢˊ。

君恩花上露，妾心井中泉。

jūn ēn huā shàng lù， qiè xīn jǐng zhōng quán。

ㄐㄩㄣ ㄣ ㄏㄨㄚ ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ， ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄩㄢˊ。

井泉誓不波，下照青青天。

jǐng quán shì bù bō， xià zhào qīng qīng tiān。

ㄐㄧㄥˇ ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄅㄛ， ㄒㄧㄚˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ。