老来惊岁晚，愁里度年华。
云冻天将雪，山寒梅未花。
晓窗留客饭，午寺觅僧茶。
归路江村暝，行行及暮鸦。
偶书
全宋诗热度：
★★☆☆☆
黄庚作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
年老时惊觉一年又将尽，
在忧愁中度过光阴年华。
云层冻结，天将要下雪，
山间寒冷，梅花尚未开放。
清晨在窗前留客人用饭，
午间去寺院寻觅僧人的茶。
归途上江边村落已昏暗，
走着走着，遇见了暮色中的乌鸦。
英文翻译
Old age startles me with the year's swift end,
In sorrow I pass my days and years.
Clouds freeze, the sky is about to snow,
Mountains chill, the plum has not yet bloomed.
At dawn, my window keeps a guest for a meal,
At noon, the temple seeks a monk's tea.
The way home dims by the riverside village,
Step by step, I meet the crows of dusk.
深度解构
岁晚惊心揭示生命周期的有限性与时间治理的紧迫。
诗意解析
诗意概括
诗人感叹年老岁晚，在忧愁中虚度年华，流露时光易逝的哀伤。
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理