墨兰

作者：黄庚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

黄庚作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一幅幽花倚客窗，离骚读罢意凄凉。

yī fú yōu huā yǐ kè chuāng， lí sāo dú bà yì qī liáng。

ㄧㄈㄨˊ ㄧㄡㄏㄨㄚㄧˇ ㄎㄜˋ ㄔㄨㄤ，ㄌㄧˊ ㄙㄠㄉㄨˊ ㄅㄚˋ ㄧˋ ㄑㄧㄌㄧㄤˊ。

笔头唤醒灵均梦，犹忆当时楚畹香。

bǐ tóu huàn xǐng líng jūn mèng， yóu yì dāng shí chǔ wǎn xiāng。

ㄅㄧˇ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˇ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄣㄇㄥˋ，ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄉㄤㄕˊ ㄔㄨˇ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ。

一幅幽静的兰花图倚靠在客窗旁；

读完《离骚》，心中感到一片凄凉。

笔尖唤醒了屈原的旧梦，

依然记得当年楚国兰圃的芬芳。

A scroll of quiet orchids leans by the guest window;

After reading the "Li Sao," my heart feels desolate.

The brush tip awakens Qu Yuan's ancient dream,

Still recalling the fragrance from Chu's fields of yore.

墨兰意象承载文化认同，连接古今孤高心境。

诗人借墨兰寄托孤高情怀，读《离骚》后更感凄凉。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

黄庚，宋末元初诗人，主要活跃于宋末至元初时期。其籍贯为天台（今浙江天台）。在文学史上，他作为宋末遗民诗人的代表之一，其诗作多抒发故国之思与身世之感，风格清苦，是研究宋元之际士人心态的重要对象。

东山书院编辑整理