明妃 其一

作者: 黄庚(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
黄庚作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

和戎何惜遣蛾眉,悔恨徒然杀画师。

hé róng hé xī qiǎn é méi, huǐ hèn tú rán shā huà shī。

ㄏㄜˊ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄑㄧㄢˇ ㄜˊ ㄇㄟˊ, ㄏㄨㄟˇ ㄏㄣˋ ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ ㄕㄚ ㄏㄨㄚˋ ㄕ。

汉主深恩如可报,安身死虏亦无辞。

hàn zhǔ shēn ēn rú kě bào, ān shēn sǐ lǔ yì wú cí。

ㄏㄢˋ ㄓㄨˇ ㄕㄣ ㄣ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄅㄠˋ, ㄢ ㄕㄣ ㄙˇ ㄌㄨˇ ㄧˋ ㄨˊ ㄘˊ。

白话文翻译

为了与戎族和好,派遣一位美女又有什么可惜?

事后悔恨,白白杀掉了画师。

如果汉朝君主的深厚恩情能够报答,

那么即使葬身于敌虏之中,我也毫无怨言。

英文翻译

What harm to send a beauty to appease the foe?

In vain regret, the painter was put to death, you know.

If the Han lord's deep grace could be repaid in kind,

I'd die among the Tartars, with no regret in mind.

深度解构

决策系统的信息扭曲,导致了关键治理资源的错配。

诗意解析

诗意概括

评述昭君和亲旧事,认为遣嫁和亲并非失策,错在枉杀画师。

《明妃 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 蛾眉 · 画师 · · 悔恨

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

黄庚生平简介

黄庚,宋末元初诗人,主要活跃于宋末至元初时期。其籍贯为天台(今浙江天台)。在文学史上,他作为宋末遗民诗人的代表之一,其诗作多抒发故国之思与身世之感,风格清苦,是研究宋元之际士人心态的重要对象。

浏览黄庚全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理