梅菊

作者：黄庚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

黄庚作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

菊清独占风霜骨，梅白偏宜雪月天。

jú qīng dú zhàn fēng shuāng gǔ， méi bái piān yí xuě yuè tiān。

ㄐㄩˊ ㄑㄧㄥㄉㄨˊ ㄓㄢˋ ㄈㄥㄕㄨㄤㄍㄨˇ，ㄇㄟˊ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄢㄧˊ ㄒㄩㄝˇ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ。

晋宋后来爱花者，岂无靖节与逋仙。

jìn sòng hòu lái ài huā zhě， qǐ wú jìng jié yǔ bū xiān。

ㄐㄧㄣˋ ㄙㄨㄥˋ ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄞˋ ㄏㄨㄚㄓㄜˇ，ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄩˇ ㄅㄨㄒㄧㄢ。

菊花清雅，独有那历经风霜的傲骨，

梅花洁白，偏偏与这雪夜月天最为相宜。

晋朝、宋朝以后那些爱花的人，

难道就没有陶渊明和林逋这样的高士吗？

The chrysanthemum, pure, uniquely owns a spirit hardened by wind and frost,

The plum, white, finds its perfect match in a world of snow and moonlight.

Since the times of Jin and Song, have there been no lovers of flowers?

Were there not the likes of Jingjie and the Recluse of Plum?

咏物中蕴含对坚韧品格的认同建构。

赞美梅菊在严酷环境中保持高洁品格的咏物诗。

意象：月 · 雪 · 梅 · 菊 · 风霜

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

黄庚，宋末元初诗人，主要活跃于宋末至元初时期。其籍贯为天台（今浙江天台）。在文学史上，他作为宋末遗民诗人的代表之一，其诗作多抒发故国之思与身世之感，风格清苦，是研究宋元之际士人心态的重要对象。

东山书院编辑整理