漫述 其四

作者: 黄庚(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
黄庚作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

楚江何忍沉清客,周粟安能活饿夫。

chǔ jiāng hé rěn chén qīng kè, zhōu sù ān néng huó è fū。

ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄖㄣˇ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄎㄜˋ, ㄓㄡ ㄙㄨˋ ㄢ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄛˊ ㄜˋ ㄈㄨ。

慨想前修千古事,孤忠高义后来无。

kǎi xiǎng qián xiū qiān gǔ shì, gū zhōng gāo yì hòu lái wú。

ㄎㄞˇ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄕˋ, ㄍㄨ ㄓㄨㄥ ㄍㄠ ㄧˋ ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄨˊ。

白话文翻译

楚江怎忍心让高洁之士沉没?

周朝的粮食怎能养活宁愿挨饿的人?

感慨地追想前代贤人千古流传的事迹,

那种孤忠与高义,后世再也没有了。

英文翻译

How could the Chu River bear to drown the noble soul?

How could the Zhou grain sustain a man who'd rather starve?

I sigh, recalling the ancient deeds of sages past;

Such lonely loyalty and lofty righteousness are gone.

深度解构

在忠诚与生存的博弈中,诗人展现了极致的价值认同。

诗意解析

诗意概括

借古喻今,以屈原、伯夷叔齐自比,表达坚守气节、不事二主的决心。

《漫述 其四》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 沉郁 · 忧愤 · 悲凉

意象: 楚江 · 周粟 · 饿夫 · 清客

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

黄庚生平简介

黄庚,宋末元初诗人,主要活跃于宋末至元初时期。其籍贯为天台(今浙江天台)。在文学史上,他作为宋末遗民诗人的代表之一,其诗作多抒发故国之思与身世之感,风格清苦,是研究宋元之际士人心态的重要对象。

浏览黄庚全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理