门掩荒苔客到稀，闲情已与世相违。
胸中宇宙自然景，眼底江山不尽诗。
云淡风轻皆道体，鸢飞鱼跃总天机。
吾心与物同真乐，此处宁容俗子知。
乐道
全宋诗热度：
★★★☆☆
黄庚作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
柴门掩映在长满青苔的小径上，客人很少到访；
我闲适的心境早已与世俗的追求相背离。
胸中怀有的广阔天地，本就是自然的景象；
眼前所见的壮丽江山，是书写不尽的诗篇。
云淡风轻，无不体现着大道的本体；
鹰飞鱼跃，总归是自然造化的玄机。
我的心与万物一同沉浸在真正的快乐之中；
这种境界，哪里是凡俗之人能够理解的呢？
英文翻译
The gate, closed on moss-grown paths, sees few visitors come by;
My idle heart has long been estranged from the world's hue and cry.
The cosmos in my breast is but a scene of nature's art;
The rivers and the mountains before my eyes are poems without end.
In light clouds and soft breezes, the body of the Way is shown;
In the hawk's flight and fish's leap, the workings of Heaven are known.
My heart, with all things, shares in the true joy of being one;
How could the vulgar mind perceive what's here, beneath the sun?
深度解构
与世相违是个人对主流认同的疏离。
诗意解析
诗意概括
描写门掩荒苔、客稀闲情，表达与世相违的乐道心境。
格律
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理