萸节今朝是，秋光又一年。
但教樽有酒，休问箧无钱。
白发羞唐帽，黄花识晋贤。
龙山渺何许，回首思凄然。
九日
全宋诗热度：
★★★☆☆
黄庚作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
茱萸节就在今天，
秋日的光景又过了一年。
只要杯中还有酒，
就不要去计较囊中没有钱。
白发苍苍，羞于戴那唐代式样的帽子；
眼前的菊花认得晋代的贤士。
龙山在何处，渺远难寻？
回首望去，思绪凄然。
英文翻译
The Double Ninth Festival arrives today;
Autumn's radiance marks another year's decay.
If only my cup is filled with wine, I'm content,
Never mind my empty purse, without a cent.
White-haired, I'm ashamed of the cap of Tang's style;
Yellow chrysanthemums know the hermits of Jin's isle.
Where is Mount Longshan, so far and out of sight?
Looking back, I'm filled with melancholy and plight.
深度解构
节令更替引发的时间感知，触及生命周期的深层认知。
诗意解析
诗意概括
在重阳佳节感叹秋光流转，时光易逝，蕴含节令之思。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理