江上

作者：黄庚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

黄庚作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

江上支筇眼界宽，夕阳影里水云寒。

jiāng shàng zhī qióng yǎn jiè kuān， xī yáng yǐng lǐ shuǐ yún hán。

ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄓㄑㄩㄥˊ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄝˋ ㄎㄨㄢ，ㄒㄧㄧㄤˊ ㄧㄥˇ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄏㄢˊ。

凭谁说与闲鸥鹭，借我渔矶把钓竿。

píng shuí shuō yǔ xián ōu lù， jiè wǒ yú jī bǎ diào gān。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄨㄛㄩˇ ㄒㄧㄢˊ ㄡㄌㄨˋ，ㄐㄧㄝˋ ㄨㄛˇ ㄩˊ ㄐㄧㄅㄚˇ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄢ。

拄着竹杖站在江边，视野变得开阔宽广，

夕阳的余晖里，水色与云气透着寒意。

我能向谁诉说呢，向那悠闲的鸥鸟与鹭鸶？

请把你们的钓鱼矶石借给我，让我垂钓。

Leaning on my staff by the river, my vision broadens wide,

In the sunset's glow, water and clouds turn cold.

To whom can I speak, to the idle gulls and herons?

Lend me your fishing rock, to hold my rod.

眼界之宽与云水之寒构成对空间与心境治理的深刻隐喻。

诗人江上拄杖远眺，在夕阳水云寒色中展现开阔而略带寒意的境界。

意象：夕阳 · 江 · 水云 · 筇

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

黄庚，宋末元初诗人，主要活跃于宋末至元初时期。其籍贯为天台（今浙江天台）。在文学史上，他作为宋末遗民诗人的代表之一，其诗作多抒发故国之思与身世之感，风格清苦，是研究宋元之际士人心态的重要对象。

东山书院编辑整理