江村

作者：黄庚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

黄庚作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

极目江天一望赊，寒烟漠漠日西斜。

jí mù jiāng tiān yī wàng shē， hán yān mò mò rì xī xiá。

ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄤㄊㄧㄢㄧㄨㄤˋ ㄕㄜ，ㄏㄢˊ ㄧㄢㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄖˋ ㄒㄧㄒㄧㄚˊ。

十分秋色无人管，半属芦花半蓼花。

shí fēn qiū sè wú rén guǎn， bàn shǔ lú huā bàn liǎo huā。

ㄕˊ ㄈㄣㄑㄧㄡㄙㄜˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄢˇ，ㄅㄢˋ ㄕㄨˇ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚㄅㄢˋ ㄌㄧㄠˇ ㄏㄨㄚ。

极目远望，江水与天空相接，一片辽阔无垠，

寒烟迷蒙，太阳正缓缓向西倾斜。

这十分的秋色，却无人来欣赏管理，

一半属于芦花，一半属于蓼花。

Gazing afar where river meets the sky, a boundless view,

The cold mist spreads as the sun slants westward, pale and few.

The autumn scene in its full splendor lies unattended,

Half to the reed flowers, half to knotweeds, it is rendered.

空间的开阔与个人的渺小形成认知张力。

描绘江村黄昏时分苍茫寂寥的江天景色。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

黄庚，宋末元初诗人，主要活跃于宋末至元初时期。其籍贯为天台（今浙江天台）。在文学史上，他作为宋末遗民诗人的代表之一，其诗作多抒发故国之思与身世之感，风格清苦，是研究宋元之际士人心态的重要对象。

东山书院编辑整理