即事

蝇头蜗角两无营，心地宽闲景亦清。

yíng tóu wō jiǎo liǎng wú yíng， xīn dì kuān xián jǐng yì qīng。

ㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄨㄛ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄧㄤˇ ㄨˊ ㄧㄥˊ， ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ ㄑㄧㄥ。

山色浅深分远近，云容舒卷弄阴晴。

shān sè qiǎn shēn fēn yuǎn jìn， yún róng shū juǎn nòng yīn qíng。

ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄈㄣ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄩㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄨ ㄐㄩㄢˇ ㄋㄨㄥˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ。

晓窗对菊思元亮，秋佩纫兰效屈平。

xiǎo chuāng duì jú sī Yuán Liàng， qiū pèi rèn lán xiào Qū Píng。

ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄩˊ ㄙ Yㄨㄚˊㄋ˙ Lㄧㄚˋㄋㄍ˙， ㄑㄧㄡ ㄆㄟˋ ㄖㄣˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄠˋ Qㄨ Pㄧˊㄋㄍ˙。

独倚西风凝望眼，一行雁影夕阳明。

dú yǐ xī fēng níng wàng yǎn， yī xíng yàn yǐng xī yáng míng。

ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄧㄢˇ， ㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄇㄧㄥˊ。