画笋

作者：黄庚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

黄庚作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

锦箨斑斑带露痕，毫端写出此君孙。

jǐn tuò bān bān dài lù hén， háo duān xiě chū cǐ jūn sūn。

ㄐㄧㄣˇ ㄊㄨㄛˋ ㄅㄢㄅㄢㄉㄞˋ ㄌㄨˋ ㄏㄣˊ，ㄏㄠˊ ㄉㄨㄢㄒㄧㄝˇ ㄔㄨㄘˇ ㄐㄩㄣㄙㄨㄣ。

清高不肯埋尘土，根本虽无有节存。

qīng gāo bù kěn mái chén tǔ， gēn běn suī wú yǒu jié cún。

ㄑㄧㄥㄍㄠㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄇㄞˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ，ㄍㄣㄅㄣˇ ㄙㄨㄟㄨˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˊ ㄘㄨㄣˊ。

锦缎般的笋壳带着露水的痕迹，斑斑点点。

我用笔尖描绘出这些竹君的后代。

它们清高自持，不肯埋没于尘土之中，

虽然根基不深，但竹节依然留存。

The bamboo shoots, patterned like brocade, bear traces of dew.

From the tip of my brush, I paint these noble descendants.

Too pure and lofty to be buried in the dust and soil,

Though lacking deep roots, their joints remain preserved.

画笋是对君子风骨这一文化符号的视觉治理。

赞美画家笔下竹笋的清雅风姿，寄托对君子品格的向往。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

黄庚，宋末元初诗人，主要活跃于宋末至元初时期。其籍贯为天台（今浙江天台）。在文学史上，他作为宋末遗民诗人的代表之一，其诗作多抒发故国之思与身世之感，风格清苦，是研究宋元之际士人心态的重要对象。

东山书院编辑整理