海棠

作者：黄庚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

黄庚作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

脸晕轻红酒力微，真妃半醉夜深时。

liǎn yùn qīng hóng jiǔ lì wēi， zhēn fēi bàn zuì yè shēn shí。

ㄌㄧㄢˇ ㄩㄣˋ ㄑㄧㄥㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄨㄟ，ㄓㄣㄈㄟㄅㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄕㄣㄕˊ。

杜鹃叫落花梢月，独倚东风睡不知。

dù juān jiào luò huā shāo yuè， dú yǐ dōng fēng shuì bù zhī。

ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢㄐㄧㄠˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄕㄠㄩㄝˋ，ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄉㄨㄥㄈㄥㄕㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄓ。

脸颊泛着淡淡的红晕，仿佛微醺的酒力，

真像杨贵妃在深夜时分半醉的迷离。

杜鹃的啼叫仿佛将花梢的月亮摇落，

她独自倚着东风沉睡，对此浑然不觉。

Her cheeks flush light red, as if with wine's faint trace;

Like Princess Yang half-drunk in the deep night's embrace.

The cuckoo's cry shakes the moon down from the flowering bough;

Leaning on the east wind, she sleeps, unknowing how.

拟人手法隐含对美丽事物脆弱性的深层认知。

以贵妃醉态比拟深夜海棠的娇艳微红，刻画其妩媚动人的神韵。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

黄庚，宋末元初诗人，主要活跃于宋末至元初时期。其籍贯为天台（今浙江天台）。在文学史上，他作为宋末遗民诗人的代表之一，其诗作多抒发故国之思与身世之感，风格清苦，是研究宋元之际士人心态的重要对象。

东山书院编辑整理