观史

梧风萧瑟雨初晴，凉入书堂夜气清。

wú fēng xiāo sè yǔ chū qíng， liáng rù shū táng yè qì qīng。

ㄨˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ ㄩˇ ㄔㄨ ㄑㄧㄥˊ， ㄌㄧㄤˊ ㄖㄨˋ ㄕㄨ ㄊㄤˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ。

耿耿兰膏照千古，迟迟莲漏转三更。

gěng gěng lán gāo zhào qiān gǔ， chí chí lián lòu zhuǎn sān gēng。

ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄌㄢˊ ㄍㄠ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ， ㄔˊ ㄔˊ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄡˋ ㄓㄨㄢˇ ㄙㄢ ㄍㄥ。

力于兴废应难助，气为忠邪几不平。

lì yú xīng fèi yīng nán zhù， qì wèi zhōng xié jǐ bù píng。

ㄌㄧˋ ㄩˊ ㄒㄧㄥ ㄈㄟˋ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄓㄨˋ， ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧˇ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ。

掩卷长嗟方就枕，窗前咿喔又鸡鸣。

yǎn juàn cháng jiē fāng jiù zhěn， chuāng qián yī wō yòu jī míng。

ㄧㄢˇ ㄐㄩㄢˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄈㄤ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄣˇ， ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄨㄛ ㄧㄡˋ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ。