古意

庭前有高树，风挠无停枝。

tíng qián yǒu gāo shù， fēng náo wú tíng zhī。

ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄕㄨˋ， ㄈㄥ ㄋㄠˊ ㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄓ。

寒鸦噤不鸣，夜半环树飞。

hán yā jìn bù míng， yè bàn huán shù fēi。

ㄏㄢˊ ㄧㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄨˋ ㄈㄟ。

托身未得所，三匝情依依。

tuō shēn wèi dé suǒ， sān zā qíng yī yī。

ㄊㄨㄛ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄛˇ， ㄙㄢ ㄗㄚ ㄑㄧㄥˊ ㄧ ㄧ。

高飞犯霜露，低飞触茅茨。

gāo fēi fàn shuāng lù， dī fēi chù máo cí。

ㄍㄠ ㄈㄟ ㄈㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄨˋ， ㄉㄧ ㄈㄟ ㄔㄨˋ ㄇㄠˊ ㄘˊ。

乾坤岂不容，振羽将安之。

qián kūn qǐ bù róng， zhèn yǔ jiāng ān zhī。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ， ㄓㄣˋ ㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄢ ㄓ。

徘徊恋明月，顾影徒伤悲。

pái huái liàn míng yuè， gù yǐng tú shāng bēi。

ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ， ㄍㄨˋ ㄧㄥˇ ㄊㄨˊ ㄕㄤ ㄅㄟ。