古松

作者: 黄庚(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
黄庚作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

夭矫森寒翠,髯蛟势倚天。

yāo jiǎo sēn hán cuì, rán jiāo shì yǐ tiān。

ㄧㄠ ㄐㄧㄠˇ ㄙㄣ ㄏㄢˊ ㄘㄨㄟˋ, ㄖㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄕˋ ㄧˇ ㄊㄧㄢ。

乔阴无六月,老气已千年。

qiáo yīn wú liù yuè, lǎo qì yǐ qiān nián。

ㄑㄧㄠˊ ㄧㄣ ㄨˊ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ, ㄌㄠˇ ㄑㄧˋ ㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ。

𣃁药人能寿,巢枝鸟亦仙。

zhú yào rén néng shòu, cháo zhī niǎo yì xiān。

ㄓㄨˊ ㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄋㄥˊ ㄕㄡˋ, ㄔㄠˊ ㄓ ㄋㄧㄠˇ ㄧˋ ㄒㄧㄢ。

秋风响柯叶,仿佛奏虞弦。

qiū fēng xiǎng kē yè, fǎng fú zòu yú xián。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄎㄜ ㄧㄝˋ, ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄗㄡˋ ㄩˊ ㄒㄧㄢˊ。

白话文翻译

古松姿态矫健,耸立着森然寒翠,

像长须的蛟龙,气势直逼天际。

它高大的树荫下没有六月的暑热,

苍老的气韵已有千年之久。

在此采药的人能够长寿,

在枝头筑巢的鸟儿也宛如神仙。

秋风吹过枝叶沙沙作响,

仿佛在弹奏虞舜时代的琴弦。

英文翻译

Vigorous and towering, a forest of cold emerald hue,

Like a bearded dragon, its posture leans against the sky's blue.

Beneath its lofty shade, no summer's heat in June appears,

Its ancient aura has endured for a thousand years.

Those who dig herbs here may find longevity's grace,

Birds nesting in its branches share an immortal's place.

Autumn wind rustles through its leaves and boughs,

As if playing the solemn strings of Yu's sacred vows.

深度解构

古松意象象征超越个体生命周期的坚韧。

诗意解析

诗意概括

赞美古松的苍劲挺拔与凌云气势,托物言志。

《古松》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 肃穆 · 欣喜 · 豪迈

意象: · ·

语气: 典雅 · 雄浑 · 豪放

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

黄庚生平简介

黄庚,宋末元初诗人,主要活跃于宋末至元初时期。其籍贯为天台(今浙江天台)。在文学史上,他作为宋末遗民诗人的代表之一,其诗作多抒发故国之思与身世之感,风格清苦,是研究宋元之际士人心态的重要对象。

浏览黄庚全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理