发生元不假栽培,一点春从午夜回。
自喜结根依小草,不愁飞片点苍苔。
荧荧有艳蛾频扑,澹澹无香蝶不猜。
窗下敲棋红烬落,更深约客不曾来。
发生元不假栽培,一点春从午夜回。
自喜结根依小草,不愁飞片点苍苔。
荧荧有艳蛾频扑,澹澹无香蝶不猜。
窗下敲棋红烬落,更深约客不曾来。
它的发生原本不靠人工栽培,
一点春意在午夜时分悄然回归。
它自喜将根须依傍着小草,
也不愁飞溅的火花点染苍苔。
荧荧有艳光,飞蛾频频扑来,
淡淡无香气,蝴蝶不会猜疑。
在窗下敲棋,红烬纷纷飘落,
夜已更深,相约的客人却未曾到来。
It sprouts without the need for human care,
A speck of spring returns at midnight deep.
It joys to root by humble grass, content,
Nor fears its flying embers stain the moss.
Bright, radiant, moths keep darting at its glow;
Pale, scentless, butterflies don't guess its charm.
By window, chess played, red ashes fall—
The night grows late, the promised guest's not come.
灯花自发生动体现自然周期的力量。
咏叹灯花不假栽培、自然发生的特性,蕴含生机哲理。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理