诗梦惊残何处棋，书窗又是夕阳时。
柳阴分绿笼琴几，花片飞红点砚池。
览镜自怜添白发，传杯不复倩蛾眉。
东风故国年年恨，惟有啼春杜宇知。
次毛一斋韵
全宋诗热度：
★★★☆☆
黄庚作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
诗梦被惊醒，何处有棋局？
书窗之前，又到了夕阳西下的时候。
柳树的荫凉分出绿色，笼罩着琴几，
花瓣飞落片片红，点缀着砚池。
对镜自照，怜惜自己又添了白发，
传杯饮酒，不再需要美人相伴。
东风年复一年吹拂故国，空留遗恨，
只有那在春天啼叫的杜鹃才知道这份哀愁。
英文翻译
Where is the chess game that startled my poetic dream?
Again by the study window, the sun is setting in its gleam.
Willow shade, parting its green, veils the lute-stand with a screen,
While falling red petals dot the inkstone pool, a floral stream.
Gazing in the mirror, I pity myself for added white hair;
Passing the cup, no longer do I ask for painted eyebrows fair.
East wind in my homeland brings regrets year after year anew,
Only the cuckoo weeping in spring knows this sorrow true.
深度解构
以棋局隐喻人生周期，在夕阳时分触发对时间治理的沉思。
诗意解析
诗意概括
诗人感叹时光流逝，以棋局残梦与夕阳书窗营造出怅惘意境。
格律
平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理