春阴

作者：黄庚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

黄庚作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

点滴檐声湿径云，翻阶红叶带啼痕。

diǎn dī yán shēng shī jìng yún， fān jiē hóng yè dài tí hén。

ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄧㄢˊ ㄕㄥㄕㄐㄧㄥˋ ㄩㄣˊ，ㄈㄢㄐㄧㄝㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄉㄞˋ ㄊㄧˊ ㄏㄣˊ。

可怜花片都零落，雨露虽多不是恩。

kě lián huā piàn dōu líng luò， yǔ lù suī duō bù shì ēn。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄆㄧㄢˋ ㄉㄡㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ，ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄙㄨㄟㄉㄨㄛㄅㄨˋ ㄕˋ ㄣ。

屋檐滴水声点点滴滴，沾湿了径上的云气，

台阶上翻飞的红叶，仿佛带着哭泣的痕迹。

可怜那一片片花瓣都已零落飘散，

雨露虽然丰沛，却并非恩泽，只是徒然。

Drip by drip, eaves' sound dampens clouds on the path;

Red leaves on steps are turned, stained with weeping's aftermath.

Alas, the flower petals have all fallen and scattered;

Though rain and dew are plentiful, they are not favor bestowed, but matter.

自然物象的啼痕隐喻情感治理的微妙痕迹。

描绘春阴天气檐滴湿云、红叶带痕的凄清画面，透出哀婉之情。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

黄庚，宋末元初诗人，主要活跃于宋末至元初时期。其籍贯为天台（今浙江天台）。在文学史上，他作为宋末遗民诗人的代表之一，其诗作多抒发故国之思与身世之感，风格清苦，是研究宋元之际士人心态的重要对象。

东山书院编辑整理