春梦

作者：黄庚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

黄庚作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

铜匜艾纳翠氤氲，六六屏山酒半醒。

tóng yí ài nà cuì yīn yūn， liù liù píng shān jiǔ bàn xǐng。

ㄊㄨㄥˊ ㄧˊ ㄞˋ ㄋㄚˋ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄣㄩㄣ，ㄌㄧㄡˋ ㄌㄧㄡˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄢㄐㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄥˇ。

梦入中州看秦画，春风吹乱玉梨云。

mèng rù zhōng zhōu kàn qín huà， chūn fēng chuī luàn yù lí yún。

ㄇㄥˋ ㄖㄨˋ ㄓㄨㄥㄓㄡㄎㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄚˋ，ㄔㄨㄣㄈㄥㄔㄨㄟㄌㄨㄢˋ ㄩˋ ㄌㄧˊ ㄩㄣˊ。

铜匜中艾草燃烧的翠色烟雾氤氲缭绕，

六曲屏风前，酒意半醒。

梦中我进入中原观赏秦地的画卷，

春风吹乱了如玉的梨花，好似片片云霞。

The bronze vessel with moxa smoke curls in a verdant haze,

The thirty-six-fold screen stands as wine's half-sober phase.

Into the Central Plains my dream roams to view Qin's art,

Where spring winds scatter pear blossoms like clouds torn apart.

借春梦意象隐喻个体认知的短暂与虚幻。

描绘春梦初醒时室内氤氲香气与屏山景象，营造迷离朦胧的意境。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

黄庚，宋末元初诗人，主要活跃于宋末至元初时期。其籍贯为天台（今浙江天台）。在文学史上，他作为宋末遗民诗人的代表之一，其诗作多抒发故国之思与身世之感，风格清苦，是研究宋元之际士人心态的重要对象。

东山书院编辑整理