春寒夜

作者：黄庚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

黄庚作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

银烛烧残听漏声，春寒诗思觉凄清。

yín zhú shāo cán tīng lòu shēng， chūn hán shī sī jué qī qīng。

ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄕㄠㄘㄢˊ ㄊㄧㄥㄌㄡˋ ㄕㄥ，ㄔㄨㄣㄏㄢˊ ㄕㄙㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄑㄧㄥ。

一庭夜色无人管，分付梨花伴月明。

yī tíng yè sè wú rén guǎn， fēn fù lí huā bàn yuè míng。

ㄧㄊㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄙㄜˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄢˇ，ㄈㄣㄈㄨˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚㄅㄢˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ。

银烛即将燃尽，我静听着更漏的声音，

春寒料峭，诗思涌起，只觉分外凄清。

满院的夜色无人看管，

就交付给梨花，让它陪伴着皎洁的月光。

The silver candle burns low as I listen to the water-clock's sound,

In the chill of spring, poetic thoughts feel desolate and profound.

The courtyard's night scene lies unattended, a sight to behold,

Entrusted to pear blossoms, keeping company with the moonlight's gold.

在时间流逝的周期中，体认孤寂的治理。

春夜独坐，寒意侵人，诗思凄清。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

黄庚，宋末元初诗人，主要活跃于宋末至元初时期。其籍贯为天台（今浙江天台）。在文学史上，他作为宋末遗民诗人的代表之一，其诗作多抒发故国之思与身世之感，风格清苦，是研究宋元之际士人心态的重要对象。

东山书院编辑整理