采莲女

作者：黄庚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

黄庚作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

越女兰舟泛绿漪，采莲花露湿红衣。

yuè nǚ lán zhōu fàn lǜ yī， cǎi lián huā lù shī hóng yī。

ㄩㄝˋ ㄋㄩˇ ㄌㄢˊ ㄓㄡㄈㄢˋ ㄌㄩˋ ㄧ，ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄌㄨˋ ㄕㄏㄨㄥˊ ㄧ。

万荷影里歌声过，惊起鸳鸯贴水飞。

wàn hé yǐng lǐ gē shēng guò， jīng qǐ yuān yāng tiē shuǐ fēi。

ㄨㄢˋ ㄏㄜˊ ㄧㄥˇ ㄌㄧˇ ㄍㄜㄕㄥㄍㄨㄛˋ，ㄐㄧㄥㄑㄧˇ ㄩㄢㄧㄤㄊㄧㄝㄕㄨㄟˇ ㄈㄟ。

越地的少女划着兰舟荡漾在碧绿的水波上，

采摘莲花时，花上的露水沾湿了她红色的衣衫。

她的歌声从万千荷花的影子里飘过，

惊起了鸳鸯，它们紧贴着水面飞走了。

A Yue maiden rows her orchid boat on green ripples,

Gathering lotus, dew dampens her crimson gown.

Her song drifts past a myriad lotus shadows,

Startling mandarin ducks to skim the water in flight.

呈现劳动场景中个体与自然的和谐认同。

描绘江南少女采莲的清新画面，展现自然之美与劳动之乐。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

黄庚，宋末元初诗人，主要活跃于宋末至元初时期。其籍贯为天台（今浙江天台）。在文学史上，他作为宋末遗民诗人的代表之一，其诗作多抒发故国之思与身世之感，风格清苦，是研究宋元之际士人心态的重要对象。

东山书院编辑整理