芭蕉

作者：黄庚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

黄庚作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

翠叶离披傍竹林，几年雨露受恩深。

cuì yè lí pī bàng zhú lín， jǐ nián yǔ lù shòu ēn shēn。

ㄘㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧˊ ㄆㄧㄅㄤˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ，ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄕㄡˋ ㄣㄕㄣ。

绿章封事今无用，空对西风抱赤心。

lǜ zhāng fēng shì jīn wú yòng， kōng duì xī fēng bào chì xīn。

ㄌㄩˋ ㄓㄤㄈㄥㄕˋ ㄐㄧㄣㄨˊ ㄩㄥˋ，ㄎㄨㄥㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄈㄥㄅㄠˋ ㄔˋ ㄒㄧㄣ。

翠绿的叶子散乱地依傍在竹林旁，

多年来承受雨露的恩泽很是深长。

如今已无需书写青词奏报天章，

只能空对着西风，怀抱一片赤诚的心肠。

Its emerald leaves, spread out and leaning by the bamboo grove,

For years have been nurtured deep by rain and dew's kind love.

No need now for green petitions sealed in formal state,

In vain, facing the west wind, it holds its heart so red and straight.

芭蕉受恩深，体现生命成长与外部滋养的博弈。

借傍竹翠蕉感念多年雨露恩深，托物寄怀，表达对滋养的感恩。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

黄庚，宋末元初诗人，主要活跃于宋末至元初时期。其籍贯为天台（今浙江天台）。在文学史上，他作为宋末遗民诗人的代表之一，其诗作多抒发故国之思与身世之感，风格清苦，是研究宋元之际士人心态的重要对象。

东山书院编辑整理