寿傅守

作者: 黄革(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
黄革作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

来日中元毓寇公,万年事业一朝同。

lái rì zhōng yuán yù kòu gōng, wàn nián shì yè yī zhāo tóng。

ㄌㄞˊ ㄖˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄩˋ ㄎㄡˋ ㄍㄨㄥ, ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄧ ㄓㄠ ㄊㄨㄥˊ。

入陪清切星辰履,出奏循良屏翰功。

rù péi qīng qiè xīng chén lǚ, chū zòu xún liáng píng hàn gōng。

ㄖㄨˋ ㄆㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄌㄩˇ, ㄔㄨ ㄗㄡˋ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧㄤˊ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ。

棣萼一时腾最治,棠阴两纪继遗风。

dì è yī shí téng zuì zhì, táng yīn liǎng jì jì yí fēng。

ㄉㄧˋ ㄜˋ ㄧ ㄕˊ ㄊㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄓˋ, ㄊㄤˊ ㄧㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄧˊ ㄈㄥ。

阴功数卷书金简,遐算应须等岱嵩。

yīn gōng shù juàn shū jīn jiǎn, xiá suàn yīng xū děng dài sōng。

ㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄐㄩㄢˋ ㄕㄨ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˇ, ㄒㄧㄚˊ ㄙㄨㄢˋ ㄧㄥ ㄒㄩ ㄉㄥˇ ㄉㄞˋ ㄙㄨㄥ。

白话文翻译

中元节这一天,诞生了像寇准一样的贤臣,

万年不朽的功业,仿佛一朝之间就能完成。

入朝陪伴君王,步履清贵可接星辰,

出守地方施政,功绩卓着屏护朝廷。

兄弟一时显达,政绩达到鼎盛,

棠树荫庇两纪,继承先贤遗风。

阴德善行记载于金简书卷之中,

愿他长寿安康,与泰山嵩山等同。

英文翻译

On the Mid-July day, a noble lord was born,

A lifetime's work achieved as morning's dew is drawn.

Attending court, he treads the stars with pure intent,

Governing afar, his virtuous rule is sent.

Like blooming pear blossoms, his governance shines bright,

Beneath the pear tree's shade, his legacy takes flight.

His hidden merits fill the scrolls of golden light,

His lasting years shall rival mountains' lofty height.

深度解构

从治理视角看,颂扬官员功业是对政治认同的强化。

诗意解析

诗意概括

赞颂傅守功业与寿辰,喻其功绩与寇准相齐。

《寿傅守》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: 事业 · · 中元 · 寇公

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

黄革生平简介

黄革,具体生卒年与籍贯不详,其生平事迹在正史中记载甚少。目前仅知其为宋代文人,有诗作《寿傅守》传世,但文学成就与历史地位不显,属于较为冷门的作家。

浏览黄革全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理