青溪阁

作者: 黄度(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
黄度作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

江家旧宅枕溪头,谁向溪湾著小楼。

jiāng jiā jiù zhái zhěn xī tóu, shuí xiàng xī wān zhuó xiǎo lóu。

ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄞˊ ㄓㄣˇ ㄒㄧ ㄊㄡˊ, ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄨㄢ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ。

无奈当年亡国恨,潮生潮落几时休。

wú nài dāng nián wáng guó hèn, cháo shēng cháo luò jǐ shí xiū。

ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄣˋ, ㄔㄠˊ ㄕㄥ ㄔㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧㄡ。

白话文翻译

江家的旧宅紧靠着溪流的源头,

是谁在溪水转弯处建起了这座小楼?

无奈当年亡国的遗恨,

如同潮水涨落,何时才能停息。

英文翻译

The Jiang family's old mansion rests by the stream's head;

Who built this little tower by the river's bend?

Alas, the grief of a fallen kingdom in those years—

With the tide's rise and fall, when will it ever cease?

深度解构

空间变迁引发对文化认同的周期思考

诗意解析

诗意概括

描绘溪边旧宅小楼景致

《青溪阁》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 幽怨

意象: · 溪头 · · 溪湾

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

黄度生平简介

黄度,南宋时期官员、学者,生卒年及籍贯不详。其文学创作存世不多,主要见于地方志及诗文集收录,如《梅岭冈》、《玄武湖》等诗作,反映了其山水情怀与仕途观感,在宋代文学史上属较为冷门的文人。

浏览黄度全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理