留别

桄榔笋白映玉箸，椰子酒清宜具觞。

guāng láng sǔn bái yìng yù zhù， yē zi jiǔ qīng yí jù shāng。

ㄍㄨㄤ ㄌㄤˊ ㄙㄨㄣˇ ㄅㄞˊ ㄧㄥˋ ㄩˋ ㄓㄨˋ， ㄧㄝ ㄗ˙ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄧˊ ㄐㄩˋ ㄕㄤ。

市井衣裘半夷夏，阴晴朝暮变炎凉。

shì jǐng yī qiú bàn yí xià， yīn qíng zhāo mù biàn yán liáng。

ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ ㄧ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄢˋ ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ。

莫推月色共千里，不寄江南书一行。

mò tuī yuè sè gòng qiān lǐ， bú jì jiāng nán shū yī háng。

ㄇㄛˋ ㄊㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄅㄨˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄕㄨ ㄧ ㄏㄤˊ。

无赖笳声上云汉，晓来偏绕九回肠。

wú lài jiā shēng shàng yún hàn， xiǎo lái piān rào jiǔ huí cháng。

ㄨˊ ㄌㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄥ ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ ㄏㄢˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄢ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄤˊ。