句 其二

作者: 黄彻(宋) 体裁:七言绝句(残句)

全宋诗热度:
★★☆☆☆
黄彻作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

但遣一枝居巧妇,不殊大厦贺嘉宾。

dàn qiǎn yī zhī jū qiǎo fù, bù shū dà shà hè jiā bīn。

ㄉㄢˋ ㄑㄧㄢˇ ㄧ ㄓ ㄐㄩ ㄑㄧㄠˇ ㄈㄨˋ, ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄉㄚˋ ㄕㄚˋ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄣ。

白话文翻译

即使只提供一根树枝让巧妇鸟(鹪鹩)居住,

也与用大厦祝贺嘉宾到来没有区别。

英文翻译

If but a single branch is given to house the wren,

It's no less than a grand mansion for a honored guest.

深度解构

巢居意象反映对稳定认同的追求。

诗意解析

诗意概括

以巧妇筑巢比喻安身之所,寄托宾至如归的温情。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · 大厦 · 巧妇

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

黄彻生平简介

黄彻,南宋时期文人,生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要在南宋初期。他在文学史上的主要贡献在于其诗学理论,著有《䂬溪诗话》,对杜甫诗歌推崇备至,并提出了“诗以言志”为核心的诗论主张,在宋代诗话中占有一席之地。

浏览黄彻全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理