云溪行

云溪发源自云门，千古流注越山根。

yún xī fā yuán zì yún mén， qiān gǔ liú zhù yuè shān gēn。

ㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄈㄚ ㄩㄢˊ ㄗˋ ㄩㄣˊ ㄇㄣˊ， ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˋ ㄩㄝˋ ㄕㄢ ㄍㄣ。

城金河玉虽已远，南来波浪长崩奔。

chéng jīn hé yù suī yǐ yuǎn， nán lái bō làng cháng bēng bēn。

ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄩˋ ㄙㄨㄟ ㄧˇ ㄩㄢˇ， ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄔㄤˊ ㄅㄥ ㄅㄣ。

苍崖峭壁三十里，翠烟紫雾笼寒水。

cāng yá qiào bì sān shí lǐ， cuì yān zǐ wù lóng hán shuǐ。

ㄘㄤ ㄧㄚˊ ㄑㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧˇ， ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄗˇ ㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ。

往来鸥鹭逐波头，出没鱼龙穿石齿。

wǎng lái ōu lù zhú bō tóu， chū mò yú lóng chuān shí chǐ。

ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄡ ㄌㄨˋ ㄓㄨˊ ㄅㄛ ㄊㄡˊ， ㄔㄨ ㄇㄛˋ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄕˊ ㄔˇ。

清时有客寄扁舟，长啸日来溪上游。

qīng shí yǒu kè jì piān zhōu， cháng xiào rì lái xī shàng yóu。

ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄐㄧˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ， ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ ㄖˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ。

缓教霜翮追清曲，漫引轻丝下碧流。

huǎn jiào shuāng hé zhuī qīng qū， màn yǐn qīng sī xià bì liú。

ㄏㄨㄢˇ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄨㄤ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄟ ㄑㄧㄥ ㄑㄩ， ㄇㄢˋ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄙ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ。

有时醉卧闲双桨，不知船逐樵风上。

yǒu shí zuì wò xián shuāng jiǎng， bù zhī chuán zhú qiáo fēng shàng。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄤˇ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄕㄤˋ。

挹尽千岩晓气清，听我万壑寒泉响。

yì jìn qiān yán xiǎo qì qīng， tīng wǒ wàn hè hán quán xiǎng。

ㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ， ㄊㄧㄥ ㄨㄛˇ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄤˇ。

无端侧耳凤凰鸣，却跨青鸾上玉京。

wú duān cè ěr fèng huáng míng， què kuà qīng luán shàng yù jīng。

ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄘㄜˋ ㄦˇ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄑㄩㄝˋ ㄎㄨㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄐㄧㄥ。

流连丹桂三秋色，辜负寒松半夜声。

liú lián dān guì sān qiū sè， gū fù hán sōng bàn yè shēng。

ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ， ㄍㄨ ㄈㄨˋ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄕㄥ。

十年南北何扰扰，咫尺溪头不成到。

shí nián nán běi hé rǎo rǎo， zhǐ chǐ xī tóu bù chéng dào。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄏㄜˊ ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ， ㄓˇ ㄔˇ ㄒㄧ ㄊㄡˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄉㄠˋ。

几回魂梦似当时，梦觉尚疑云满抱。

jǐ huí hún mèng sì dāng shí， mèng jué shàng yí yún mǎn bào。

ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄙˋ ㄉㄤ ㄕˊ， ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄤˋ ㄧˊ ㄩㄣˊ ㄇㄢˇ ㄅㄠˋ。

今日羁縻江海曲，折腰翻为斗升粟。

jīn rì jī mí jiāng hǎi qū， zhé yāo fān wèi dǒu shēng sù。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄧ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄑㄩ， ㄓㄜˊ ㄧㄠ ㄈㄢ ㄨㄟˋ ㄉㄡˇ ㄕㄥ ㄙㄨˋ。

山头日落见云归，自怪此身何局促。

shān tóu rì luò jiàn yún guī， zì guài cǐ shēn hé jú cù。

ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ， ㄗˋ ㄍㄨㄞˋ ㄘˇ ㄕㄣ ㄏㄜˊ ㄐㄩˊ ㄘㄨˋ。

皂雕万里在一飞，蛟龙未必藉沟池。

zào diāo wàn lǐ zài yī fēi， jiāo lóng wèi bì jiè gōu chí。

ㄗㄠˋ ㄉㄧㄠ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄗㄞˋ ㄧ ㄈㄟ， ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄝˋ ㄍㄡ ㄔˊ。

风月好时心似水，啸歌聊可解人颐。

fēng yuè hǎo shí xīn sì shuǐ， xiào gē liáo kě jiě rén yí。

ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄏㄠˇ ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄒㄧㄠˋ ㄍㄜ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄧˊ。