元夕

节物随时好，元宵兴味多。

jié wù suí shí hǎo， yuán xiāo xìng wèi duō。

ㄐㄧㄝˊ ㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕˊ ㄏㄠˇ， ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ。

常年苦风雨，今夕偶晴和。

cháng nián kǔ fēng yǔ， jīn xī ǒu qíng hé。

ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨˇ ㄈㄥ ㄩˇ， ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ。

天宇消氛翳，星华侵月波。

tiān yǔ xiāo fēn yì， xīng huá qīn yuè bō。

ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄈㄣ ㄧˋ， ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄅㄛ。

六街纷合遝，两观迥嵯峨。

liù jiē fēn hé tà， liǎng guàn jiǒng cuó é。

ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄝ ㄈㄣ ㄏㄜˊ ㄊㄚˋ， ㄌㄧㄤˇ ㄍㄨㄢˋ ㄐㄩㄥˇ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ。

平昔财多裕，欢心虑靡他。

píng xī cái duō yù， huān xīn lǜ mí tā。

ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄘㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄩˋ， ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄌㄩˋ ㄇㄧˊ ㄊㄚ。

深沈闭阆苑，窈窕引巫娥。

shēn chén bì làng yuàn， yǎo tiǎo yǐn wū é。

ㄕㄣ ㄔㄣˊ ㄅㄧˋ ㄌㄤˋ ㄩㄢˋ， ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ ㄧㄣˇ ㄨ ㄜˊ。

百斛澄瑶碧，千枝列芰荷。

bǎi hú chéng yáo bì， qiān zhī liè jì hé。

ㄅㄞˇ ㄏㄨˊ ㄔㄥˊ ㄧㄠˊ ㄅㄧˋ， ㄑㄧㄢ ㄓ ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ。

珠咽激清脆，霓袖竞婆娑。

zhū yàn jī qīng cuì， ní xiù jìng pó suō。

ㄓㄨ ㄧㄢˋ ㄐㄧ ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄟˋ， ㄋㄧˊ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ。

颉颃将雏态，绵蛮命友歌。

xié háng jiāng chú tài， mián mán mìng yǒu gē。

ㄒㄧㄝˊ ㄏㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄔㄨˊ ㄊㄞˋ， ㄇㄧㄢˊ ㄇㄢˊ ㄇㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄍㄜ。

涓涓催急箭，殷殷尚鸣鼍。

juān juān cuī jí jiàn， yīn yīn shàng míng tuó。

ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄘㄨㄟ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄧㄣ ㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨㄛˊ。

缥缈飞华幰，丁东振宝珂。

piǎo miǎo fēi huá xiǎn， dīng dōng zhèn bǎo kē。

ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄢˇ， ㄉㄧㄥ ㄉㄨㄥ ㄓㄣˋ ㄅㄠˇ ㄎㄜ。

东西历登览，南北递经过。

dōng xī lì dēng lǎn， nán běi dì jīng guò。

ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄌㄧˋ ㄉㄥ ㄌㄢˇ， ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ。

不惜云罍罄，祇看牛影俄。

bù xī yún léi qìng， qí kàn niú yǐng é。

ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄩㄣˊ ㄌㄟˊ ㄑㄧㄥˋ， ㄑㄧˊ ㄎㄢˋ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄥˇ ㄜˊ。

恨无夸父足，拟掷鲁阳戈。

hèn wú kuā fù zú， nǐ zhì lǔ yáng gē。

ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄎㄨㄚ ㄈㄨˋ ㄗㄨˊ， ㄋㄧˇ ㄓˋ ㄌㄨˇ ㄧㄤˊ ㄍㄜ。

出入心忘计，晨昏用有那。

chū rù xīn wàng jì， chén hūn yòng yǒu nà。

ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄨㄤˋ ㄐㄧˋ， ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣ ㄩㄥˋ ㄧㄡˇ ㄋㄚˋ。

佳时徒共乐，欢事不同科。

jiā shí tú gòng lè， huān shì bù tóng kē。

ㄐㄧㄚ ㄕˊ ㄊㄨˊ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄜˋ， ㄏㄨㄢ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄜ。

牵率调弦管，安排具绮罗。

qiān lǜ diào xián guǎn， ān pái jù qǐ luó。

ㄑㄧㄢ ㄌㄩˋ ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ， ㄢ ㄆㄞˊ ㄐㄩˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ。

有虞虚腹馁，那作醉颜酡。

yǒu yú xū fù něi， nà zuò zuì yán tuó。

ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄒㄩ ㄈㄨˋ ㄋㄟˇ， ㄋㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄊㄨㄛˊ。

不见三千履，难逢十二梭。

bù jiàn sān qiān lǚ， nán féng shí èr suō。

ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄩˇ， ㄋㄢˊ ㄈㄥˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄙㄨㄛ。

寂寥尘陌上，谁问夜如何。

jì liáo chén mò shàng， shuí wèn yè rú hé。

ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄔㄣˊ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄨㄣˋ ㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ。