鱼戏动新荷

风日向清和，游鱼水面多。

fēng rì xiàng qīng hé， yóu yú shuǐ miàn duō。

ㄈㄥ ㄖˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ， ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ。

逶迤浮巨壑，摇漾动新荷。

wēi yí fú jù hè， yáo yàng dòng xīn hé。

ㄨㄟ ㄧˊ ㄈㄨˊ ㄐㄩˋ ㄏㄜˋ， ㄧㄠˊ ㄧㄤˋ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ。

密倚纤茄转，轻翻绿影俄。

mì yǐ xiān jiā zhuǎn， qīng fān lǜ yǐng é。

ㄇㄧˋ ㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄢˇ， ㄑㄧㄥ ㄈㄢ ㄌㄩˋ ㄧㄥˇ ㄜˊ。

参差吹弱藻，潋滟起微波。

cēn cī chuī ruò zǎo， liàn yàn qǐ wēi bō。

ㄘㄣ ㄘ ㄔㄨㄟ ㄖㄨㄛˋ ㄗㄠˇ， ㄌㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄨㄟ ㄅㄛ。

跃跃同盈沼，洋洋类舞河。

yuè yuè tóng yíng zhǎo， yáng yáng lèi wǔ hé。

ㄩㄝˋ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄥˊ ㄓㄠˇ， ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ ㄌㄟˋ ㄨˇ ㄏㄜˊ。

因知濠上意，不羡越溪歌。

yīn zhī háo shàng yì， bù xiàn yuè xī gē。

ㄧㄣ ㄓ ㄏㄠˊ ㄕㄤˋ ㄧˋ， ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄍㄜ。