阴影

作者：华镇（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

华镇作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

升时冉冉落如飞，乌兔由来不自持。

shēng shí rǎn rǎn luò rú fēi， wū tù yóu lái bù zì chí。

ㄕㄥㄕˊ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄈㄟ，ㄨㄊㄨˋ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄔˊ。

莫作人间天上语，有中都是一成亏。

mò zuò rén jiān tiān shàng yǔ， yǒu zhōng dōu shì yī chéng kuī。

ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄊㄧㄢㄕㄤˋ ㄩˇ，ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥㄉㄡㄕˋ ㄧㄔㄥˊ ㄎㄨㄟ。

升起时缓缓而行，落下时却快如飞驰；

太阳和月亮，自古以来就不能自我把持。

不要说什么人间天上的话语，

因为即便拥有，也总伴随着亏损与缺失。

It rises slowly, yet falls as swift as flight;

The sun and moon, by nature, are not self-controlled.

Speak not of realms divine or mortal in your thought;

For even in possession, there is loss and blight.

光影飞逝暗喻生命周期的不可抗拒性。

借日月升落之影感叹时光流逝与命运无常。

意象：月 · 日 · 影

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

华镇，北宋中后期文人，籍贯会稽（今浙江绍兴）。其生卒年不详，主要活跃于宋哲宗、徽宗时期。他进士出身，历任地方官职，以博学能文著称，著有《云溪居士集》，在北宋文坛有一定声名，但后世流传不广，文学史地位相对边缘。

东山书院编辑整理