弦月

作者：华镇（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

华镇作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

人间离别最堪怜，天上嫦娥恐亦然。

rén jiān lí bié zuì kān lián， tiān shàng Cháng é kǒng yì rán。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄢㄌㄧㄢˊ，ㄊㄧㄢㄕㄤˋ ㄔㄏㄚˊㄋㄍ˙ ㄜˊ ㄎㄨㄥˇ ㄧˋ ㄖㄢˊ。

昨夜广寒分破镜，半奁飞上九重天。

zuó yè Guǎng hán fēn pò jìng， bàn lián fēi shàng jiǔ chóng tiān。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄥㄨㄚˇㄋㄍ˙ ㄏㄢˊ ㄈㄣㄆㄛˋ ㄐㄧㄥˋ，ㄅㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄟㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ。

人世间的离别最令人哀怜，

天上的嫦娥恐怕也是如此这般。

昨夜在广寒宫里，圆镜被分成了两半，

一半飞上了九重天，另一半留在了人间。

Parting on earth is the most pitiable scene;

The Moon Goddess in heaven must feel the same, I deem.

Last night in her palace, the mirror was broken in twain;

One half flew up to the ninth heaven, leaving the other in the main.

以月喻情，揭示离别是普遍的情感认同。

由弦月联想到人间离别与天上嫦娥，抒发对离愁的深切怜悯。

意象：月 · 天 · 嫦娥

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

华镇，北宋中后期文人，籍贯会稽（今浙江绍兴）。其生卒年不详，主要活跃于宋哲宗、徽宗时期。他进士出身，历任地方官职，以博学能文着称，着有《云溪居士集》，在北宋文坛有一定声名，但后世流传不广，文学史地位相对边缘。

东山书院编辑整理