闻歌

作者：华镇（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

华镇作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

来时梅萼粘残雪，归日桃花簇绛罗。

lái shí méi è zhān cán xuě， guī rì táo huā cù jiàng luó。

ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄇㄟˊ ㄜˋ ㄓㄢㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ，ㄍㄨㄟㄖˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄘㄨˋ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄨㄛˊ。

农事不妨河事了，齐声连路踏春歌。

nóng shì bù fáng hé shì liǎo， qí shēng lián lù tà chūn gē。

ㄋㄨㄥˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄌㄧㄠˇ，ㄑㄧˊ ㄕㄥㄌㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄊㄚˋ ㄔㄨㄣㄍㄜ。

来时梅花的花萼还粘着残雪，

归去时桃花已簇拥着绛红的罗绮。

农事不妨碍河工事务的完结，

一路上齐声高唱着踏春的歌曲。

I came when plum buds clung to melting snow;

I leave as peach blossoms crowd crimson silk.

Farm work done, the river's affairs also cease;

All along the road, in unison, spring songs we tread.

时令意象对比，隐含对生命周期的深沉认同。

通过冬去春来的景物变化，暗含时光流逝与人事变迁。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

华镇，北宋中后期文人，籍贯会稽（今浙江绍兴）。其生卒年不详，主要活跃于宋哲宗、徽宗时期。他进士出身，历任地方官职，以博学能文著称，著有《云溪居士集》，在北宋文坛有一定声名，但后世流传不广，文学史地位相对边缘。

东山书院编辑整理