挽严四府君

作者： 华镇（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
华镇作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

岁事时无失，先畴手自耘。

suì shì shí wú shī， xiān chóu shǒu zì yún。

ㄙㄨㄟˋ ㄕˋ ㄕˊ ㄨˊ ㄕ， ㄒㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄩㄣˊ。

克家亲有养，投老意弥勤。

kè jiā qīn yǒu yǎng， tóu lǎo yì mí qín。

ㄎㄜˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄧㄤˇ， ㄊㄡˊ ㄌㄠˇ ㄧˋ ㄇㄧˊ ㄑㄧㄣˊ。

方羡高年庆，旋惊白日曛。

fāng xiàn gāo nián qìng， xuán jīng bái rì xūn。

ㄈㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˋ， ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄒㄩㄣ。

可怜坟上土，仍占垅头云。

kě lián fén shàng tǔ， réng zhàn lǒng tóu yún。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄣˊ ㄕㄤˋ ㄊㄨˇ， ㄖㄥˊ ㄓㄢˋ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄩㄣˊ。

白话文翻译

农时节令事务，从未错过时机。

祖先留下的田地，亲自耕耘。

持家立业，奉养双亲。

到了晚年，心意更加勤恳。

正羡慕他高寿的喜庆，

转眼却惊觉白日西沉。

可怜那坟头上的泥土，

依然与田垄头的云霞为伴。

英文翻译

Seasonal affairs, in their time, never failed.

The ancestral fields, by his own hands, were tilled.

Upholding the family, he cared for his kin.

In his advanced age, his devotion grew even more diligent.

Just as we admired the celebration of his long life,

Suddenly we were startled by the setting of the sun.

Alas, the soil upon his grave,

Still shares the clouds atop the ridge.

深度解构

通过农事周期展现对传统治理智慧的恪守与认同。

诗意解析

诗意概括

追思严四府君勤勉持家、谨守农时的生平。

《挽严四府君》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 怀古 · 田园

情感： 肃穆 · 惆怅 · 恬淡

意象： 时 · 岁 · 耘 · 畴

语气： 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

华镇生平简介

华镇，北宋中后期文人，籍贯会稽（今浙江绍兴）。其生卒年不详，主要活跃于宋哲宗、徽宗时期。他进士出身，历任地方官职，以博学能文著称，著有《云溪居士集》，在北宋文坛有一定声名，但后世流传不广，文学史地位相对边缘。

浏览华镇全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理