题竹轩诗

岁寒青松青，落落惟修竹。

suì hán qīng sōng qīng， luò luò wéi xiū zhú。

ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄥ， ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ。

烟叶舒青翠，风茎戛苍玉。

yān yè shū qīng cuì， fēng jīng jiá cāng yù。

ㄧㄢ ㄧㄝˋ ㄕㄨ ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄟˋ， ㄈㄥ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄚˊ ㄘㄤ ㄩˋ。

高标契嘉士，暂挹情已足。

gāo biāo qì jiā shì， zàn yì qíng yǐ zú。

ㄍㄠ ㄅㄧㄠ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄕˋ， ㄗㄢˋ ㄧˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧˇ ㄗㄨˊ。

况复清阴中，耽耽有华屋。

kuàng fù qīng yīn zhōng， dān dān yǒu huá wū。

ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄓㄨㄥ， ㄉㄢ ㄉㄢ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄨ。

屋下富经史，埙篪韵方睦。

wū xià fù jīng shǐ， xūn chí yùn fāng mù。

ㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄕˇ， ㄒㄩㄣ ㄔˊ ㄩㄣˋ ㄈㄤ ㄇㄨˋ。

啄食日已肥，文彩更繁缛。

zhuó shí rì yǐ féi， wén cǎi gèng fán rù。

ㄓㄨㄛˊ ㄕˊ ㄖˋ ㄧˇ ㄈㄟˊ， ㄨㄣˊ ㄘㄞˇ ㄍㄥˋ ㄈㄢˊ ㄖㄨˋ。

侧聆箫韶奏，联翩赴清曲。

cè líng xiāo sháo zòu， lián piān fù qīng qū。

ㄘㄜˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄕㄠˊ ㄗㄡˋ， ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄩ。

秋色正萧疏，庭宇清以肃。

qiū sè zhèng xiāo shū， tíng yǔ qīng yǐ sù。

ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄨ， ㄊㄧㄥˊ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄧˇ ㄙㄨˋ。

且复遶修林，采采黄金菊。

qiě fù rào xiū lín， cǎi cǎi huáng jīn jú。

ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄖㄠˋ ㄒㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ， ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄩˊ。

莫学山阳客，颠倒困醽醁。

mò xué shān yáng kè， diān dǎo kùn líng lù。

ㄇㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄢ ㄧㄤˊ ㄎㄜˋ， ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ ㄎㄨㄣˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ。