两楹开处面纯离，题作明轩得事宜。
计利已居人会地，征商还是日中时。
平持刀尺无心用，高倚权衡莫我欺。
达识主人元有大，谁知细故亦无遗。
题明轩
全宋诗热度：
★★☆☆☆
华镇作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
两根楹柱开敞，朝向正南方，
题名为“明轩”，十分贴合事理。
这里是计算利益、人们聚集之地，
征收商税，也正当日中的时辰。
公平持守尺度，没有偏私之用，
高悬权衡秤杆，无人能欺瞒我。
通达的主人原本就有宏大格局，
谁知连细微的事务也毫无遗漏。
英文翻译
Two pillars frame a space that faces south,
Named 'Bright Pavilion'—apt its meaning's growth.
A place where profit's counted, men convene,
And trade is brisk beneath the noon sun's sheen.
Holding the ruler, yet no selfish aim,
High on the scale, none dares to play a game.
The master's vision broad, his grasp complete,
Who knows each tiny detail finds no deceit?
深度解构
建筑命名是对空间属性与理想秩序的符号化治理。
诗意解析
诗意概括
题咏明轩，描述其朝向与命名，寓含光明通达之意。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理