题画

作者：华镇（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

华镇作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

栽松累石状孱颜，万仞形容数尺间。

zāi sōng lěi shí zhuàng chán yán， wàn rèn xíng róng shù chǐ jiān。

ㄗㄞㄙㄨㄥㄌㄟˇ ㄕˊ ㄓㄨㄤˋ ㄔㄢˊ ㄧㄢˊ，ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄔˇ ㄐㄧㄢ。

会得秋毫非至细，可能留意羡他山。

huì dé qiū háo fēi zhì xì， kě néng liú yì xiàn tā shān。

ㄏㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄡㄏㄠˊ ㄈㄟㄓˋ ㄒㄧˋ，ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄚㄕㄢ。

栽种松树、堆积石头，构成险峻的山岩景象，

万丈高山的形貌气势，凝聚在数尺的画幅之间。

若能领会秋毫之末并非最微细的事物，

又怎会留意并羡慕画外的其他山峰呢？

Pines and rocks are piled to form a craggy scene,

A myriad-ren grandeur within a few feet's space is seen.

To grasp the autumn down is not the finest art;

Why should one gaze with envy at mountains apart?

尺幅间展现万仞雄姿，体现对空间尺度的认知转换。

描绘画中松石高耸的山水意境，以小见大展现自然雄奇。

意象：山 · 石 · 松

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

华镇，北宋中后期文人，籍贯会稽（今浙江绍兴）。其生卒年不详，主要活跃于宋哲宗、徽宗时期。他进士出身，历任地方官职，以博学能文着称，着有《云溪居士集》，在北宋文坛有一定声名，但后世流传不广，文学史地位相对边缘。

东山书院编辑整理