桃源

作者：华镇（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

华镇作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

嘉树风生玉宇香，鶑飞燕舞弄春阳。

jiā shù fēng shēng yù yǔ xiāng， yīng fēi yàn wǔ nòng chūn yáng。

ㄐㄧㄚㄕㄨˋ ㄈㄥㄕㄥㄩˋ ㄩˇ ㄒㄧㄤ，ㄧㄥㄈㄟㄧㄢˋ ㄨˇ ㄋㄨㄥˋ ㄔㄨㄣㄧㄤˊ。

归来井邑皆如旧，始觉仙家日月长。

guī lái jǐng yì jiē rú jiù， shǐ jué xiān jiā rì yuè cháng。

ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ ㄐㄧㄝㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˋ，ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢㄐㄧㄚㄖˋ ㄩㄝˋ ㄔㄤˊ。

美好的树木在风中摇曳，玉宇楼台弥漫着芬芳，

黄莺飞翔，燕子起舞，在春天的阳光下嬉戏。

归来后，发现乡里的井巷都如同旧时模样，

这才领悟到，仙家的岁月是多么悠长。

Fine trees sway in the breeze, the jade palace is sweet with scent,

Orioles fly and swallows dance, sporting in the spring sun's light.

Returning, I find the village wells and streets as they were meant,

And first I feel how long the days are in the realm of gods' sight.

桃源春景构建了一个超越现实纷争的认同空间。

描绘春日桃源生机盎然、莺歌燕舞的明媚景象，表达对美好境界的赞美。

意象：燕 · 玉宇 · 莺 · 嘉树 · 春阳

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

华镇，北宋中后期文人，籍贯会稽（今浙江绍兴）。其生卒年不详，主要活跃于宋哲宗、徽宗时期。他进士出身，历任地方官职，以博学能文著称，著有《云溪居士集》，在北宋文坛有一定声名，但后世流传不广，文学史地位相对边缘。

东山书院编辑整理