陶令

作者：华镇（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

华镇作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

陶令当年亦萧索，犹来篱下醉流霞。

táo lìng dāng nián yì xiāo suǒ， yóu lái lí xià zuì liú xiá。

ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄧˋ ㄒㄧㄠㄙㄨㄛˇ，ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ。

闲门今日无人到，頼得寒丛未有花。

xián mén jīn rì wú rén dào， lài dé hán cóng wèi yǒu huā。

ㄒㄧㄢˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄣㄖˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ，ㄌㄞˋ ㄉㄜˊ ㄏㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ。

陶渊明当年也曾经历萧索与困顿，

但他仍会来到篱笆边，醉饮于流霞之中。

今日我这闲静的门庭无人来访，

幸好这丛丛寒枝尚未开花（无人打扰）。

The Prefect Tao, in his day, also knew solitude and want,

Yet he would come to the fence and drink, drunk on the flowing sunset glow.

Today, my idle gate sees no visitor come,

I must rely on these cold thickets, which have not yet bloomed.

对历史人物萧索境遇的认知，映射出士人的身份认同焦虑。

借陶渊明归隐后的萧索与醉饮，寄托对隐逸高士的追慕及自身境遇的感慨。

意象：醉 · 流霞 · 陶令 · 篱 · 萧索

平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

华镇，北宋中后期文人，籍贯会稽（今浙江绍兴）。其生卒年不详，主要活跃于宋哲宗、徽宗时期。他进士出身，历任地方官职，以博学能文着称，着有《云溪居士集》，在北宋文坛有一定声名，但后世流传不广，文学史地位相对边缘。

东山书院编辑整理