失题

作者: 华镇(宋) 体裁:七言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
华镇作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

蜂须萎蕤花脱萼,粉蝶流鶑何处着。

fēng xū wēi ruí huā tuō è, fěn dié liú yīng hé chù zhuó。

ㄈㄥ ㄒㄩ ㄨㄟ ㄖㄨㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄊㄨㄛ ㄜˋ, ㄈㄣˇ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄓㄨㄛˊ。

暖融密卷玉为椽,一点明星坐中落。

nuǎn róng mì juǎn yù wéi chuán, yī diǎn míng xīng zuò zhōng luò。

ㄋㄨㄢˇ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄧˋ ㄐㄩㄢˇ ㄩˋ ㄨㄟˊ ㄔㄨㄢˊ, ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ。

猩唇血重鲛绡薄,百出宝莲金钿错。

xīng chún xuè zhòng jiāo xiāo báo, bǎi chū bǎo lián jīn diàn cuò。

ㄒㄧㄥ ㄔㄨㄣˊ ㄒㄩㄝˋ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄅㄠˊ, ㄅㄞˇ ㄔㄨ ㄅㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄘㄨㄛˋ。

蕙兰不断起长烟,余香随风度罗幕。

huì lán bù duàn qǐ cháng yān, yú xiāng suí fēng dù luó mù。

ㄏㄨㄟˋ ㄌㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧˇ ㄔㄤˊ ㄧㄢ, ㄩˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄉㄨˋ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˋ。

天阶漫激鸣签响,壶中不夜春常若。

tiān jiē màn jī míng qiān xiǎng, hú zhōng bù yè chūn cháng ruò。

ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄇㄢˋ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄤˇ, ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄤˊ ㄖㄨㄛˋ。

何人天外引长绳,刚愁日下西山脚。

hé rén tiān wài yǐn cháng shéng, gāng chóu rì xià xī shān jiǎo。

ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄧㄣˇ ㄔㄤˊ ㄕㄥˊ, ㄍㄤ ㄔㄡˊ ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄐㄧㄠˇ。

白话文翻译

蜜蜂的触须萎垂,花瓣从花萼上脱落;

粉蝶与流莺如今能在何处停驻?

暖意融融,紧密卷曲,美玉充作屋椽;

一点明亮的星辰在座中陨落。

猩红的嘴唇血色浓重,鲛绡薄如蝉翼;

百般绽放的宝莲,金钿交错陈列。

蕙草与兰草连绵不绝,升起长长的烟缕;

余香随风飘散,穿过罗制的帷幕。

天阶上空自激荡着签筒鸣响的声音;

壶中别有天地,永昼的春光常驻。

是何人在天外牵引着长绳?

正愁绪刚生,太阳已沉下西山脚下。

英文翻译

The bee's fine feelers droop, petals fall from the calyx;

Where can the powder-white butterfly and oriole now alight?

Warmth melts, tightly rolled, jade serves as rafters;

A single bright star sits and falls within.

Crimson lips, blood-heavy, the mermaid's silk is thin;

A hundred blooms of precious lotus, gold inlay misplaced.

Orchids and iris, unbroken, rise in long trails of smoke;

Their lingering fragrance follows the wind through the gauze curtain.

The celestial steps idly stir, echoing the clatter of tallies;

Inside the pot, a nightless spring remains constant.

Who beyond the heavens pulls the long rope?

Just as sorrow hardens, the sun sinks below the western mountain's foot.

深度解构

通过物候变迁,揭示自然周期中生命荣枯的必然规律。

诗意解析

诗意概括

描绘暮春时节花落蝶飞的衰败景象,暗含时光流逝、繁华消逝的感伤。

《失题》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: · 粉蝶 · 蜂鬚 · 流鶑 · 蜂须

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

平平○平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
平平仄○平○仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄○平,平平平平仄平仄。
平平仄仄平平仄,平○仄仄平平仄。
平平平仄仄○平,平平仄仄平平仄。

本诗为七言古诗,押平声韵。

华镇生平简介

华镇,北宋中后期文人,籍贯会稽(今浙江绍兴)。其生卒年不详,主要活跃于宋哲宗、徽宗时期。他进士出身,历任地方官职,以博学能文着称,着有《云溪居士集》,在北宋文坛有一定声名,但后世流传不广,文学史地位相对边缘。

浏览华镇全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理