起工

作者: 华镇(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
华镇作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

龙骨穿云水上天,熊蟠抉地土成川。

lóng gǔ chuān yún shuǐ shàng tiān, xióng pán jué dì tǔ chéng chuān。

ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄢ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ, ㄒㄩㄥˊ ㄆㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧˋ ㄊㄨˇ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄢ。

朝来泥淖漫胡处,日落星河已湛然。

zhāo lái ní nào màn hú chù, rì luò xīng hé yǐ zhàn rán。

ㄓㄠ ㄌㄞˊ ㄋㄧˊ ㄋㄠˋ ㄇㄢˋ ㄏㄨˊ ㄔㄨˋ, ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄓㄢˋ ㄖㄢˊ。

白话文翻译

龙骨般的堤坝穿云而上,河水仿佛直通天际,

熊蟠般的水闸破地而出,泥土被冲开形成河川。

清晨时泥泞的积水还到处泛滥,

日落时分,银河倒映在水中已是一片清澈安然。

英文翻译

The dragon's spine pierces clouds, water ascends to the sky,

The bear's coil splits the earth, soil transforms into a stream.

At dawn, the mire and mud spread everywhere,

By sunset, the Milky Way already shines serene.

深度解构

水利工程展现了对自然周期的治理智慧与人力博弈。

诗意解析

诗意概括

以龙、熊等雄奇意象描绘水利工程的磅礴气势,赞颂人力改造自然的伟力。

《起工》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 山水 · 咏物

情感: 肃穆 · 欣喜 · 豪迈

意象: · · · · · 龙骨 · ·

语气: 庄重 · 雄浑 · 豪放

格律

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

华镇生平简介

华镇,北宋中后期文人,籍贯会稽(今浙江绍兴)。其生卒年不详,主要活跃于宋哲宗、徽宗时期。他进士出身,历任地方官职,以博学能文着称,着有《云溪居士集》,在北宋文坛有一定声名,但后世流传不广,文学史地位相对边缘。

浏览华镇全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理