立春日雪其一

作者：华镇（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

华镇作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

金丝未遍千门柳，玉叶才分五岭梅。

jīn sī wèi biàn qiān mén liǔ， yù yè cái fēn wǔ lǐng méi。

ㄐㄧㄣㄙㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄢㄇㄣˊ ㄌㄧㄡˇ，ㄩˋ ㄧㄝˋ ㄘㄞˊ ㄈㄣㄨˇ ㄌㄧㄥˇ ㄇㄟˊ。

青帝似怜芳信少，更教春日六花开。

qīng dì sì lián fāng xìn shǎo， gèng jiào chūn rì liù huā kāi。

ㄑㄧㄥㄉㄧˋ ㄙˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄤㄒㄧㄣˋ ㄕㄠˇ，ㄍㄥˋ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄨㄣㄖˋ ㄌㄧㄡˋ ㄏㄨㄚㄎㄞ。

白话文翻译

金色的柳丝还未垂遍千家万户的门前，

玉一般的花瓣才刚刚点缀五岭的梅花。

春神似乎怜惜芬芳的消息太少，

又让春日的雪花漫天飘洒。

英文翻译

The willow's golden threads not yet adorn each gate,

The jade-like petals just begin to grace the southern plum.

The Spring God, pitying the scarcity of fragrant news,

Commands the six-petaled flowers to bloom in spring's own gloom.

深度解构

捕捉自然周期的细微转换，蕴含生机治理。

诗意解析

诗意概括

描绘立春时节初雪点缀下的早春清丽景致。