狼山

作者： 华镇（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
华镇作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

长江到海处，独秀峙江干。

cháng jiāng dào hǎi chù， dú xiù zhì jiāng gān。

ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄠˋ ㄏㄞˇ ㄔㄨˋ， ㄉㄨˊ ㄒㄧㄡˋ ㄓˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄢ。

平野根虽阔，惊涛迹未残。

píng yě gēn suī kuò， jīng tāo jī wèi cán。

ㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄍㄣ ㄙㄨㄟ ㄎㄨㄛˋ， ㄐㄧㄥ ㄊㄠ ㄐㄧ ㄨㄟˋ ㄘㄢˊ。

高环僧刹稳，翠入郡楼寒。

gāo huán sēng chà wěn， cuì rù jùn lóu hán。

ㄍㄠ ㄏㄨㄢˊ ㄙㄥ ㄔㄚˋ ㄨㄣˇ， ㄘㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄡˊ ㄏㄢˊ。

千里吴王国，临窗仔细看。

qiān lǐ wú wáng guó， lín chuāng zǐ xì kàn。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ， ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄤ ㄗˇ ㄒㄧˋ ㄎㄢˋ。

白话文翻译

长江奔流到大海的地方，

一座独秀的山峰屹立在江岸。

它扎根于广阔的平野，

惊涛拍打的痕迹尚未磨残。

山势高峻，稳稳环抱着僧寺；

苍翠之色浸入郡楼，带来寒意。

这千里之广的吴王故国，

我临着窗户仔细地眺望、沉思。

英文翻译

Where the Long River meets the sea,

A lone peak stands by the riverside.

Though its base in the plain is vast,

The marks of fierce waves have not died.

High and firm, it cradles the temple;

Its emerald hue chills the county tower.

The thousand-mile kingdom of King Wu—

I gaze out the window, hour by hour.

深度解构

江海交汇处的山体，是地理博弈形成的战略要冲。

诗意解析

诗意概括

描绘狼山在长江入海处独自屹立的雄伟气势。

《狼山》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 咏物

情感： 肃穆 · 欣喜 · 豪迈

意象： 海 · 長江 · 江干 · 狼山 · 长江

语气： 庄重 · 雄浑 · 豪放

格律

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

华镇生平简介

华镇，北宋中后期文人，籍贯会稽（今浙江绍兴）。其生卒年不详，主要活跃于宋哲宗、徽宗时期。他进士出身，历任地方官职，以博学能文著称，著有《云溪居士集》，在北宋文坛有一定声名，但后世流传不广，文学史地位相对边缘。

浏览华镇全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理