句 其四

作者: 华镇(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
华镇作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

六龙未入雍州日,曾负诗书卧白云。

liù lóng wèi rù yōng zhōu rì, céng fù shī shū wò bái yún。

ㄌㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄩㄥ ㄓㄡ ㄖˋ, ㄘㄥˊ ㄈㄨˋ ㄕ ㄕㄨ ㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ。

白话文翻译

在六龙尚未进入雍州的时候,

他曾身负诗书,高卧于白云之间。

英文翻译

Before the six dragons entered Yongzhou's land,

He'd borne his books and lain by clouds so grand.

深度解构

追忆布衣生涯,体现对个人价值认知的阶段性反思。

诗意解析

诗意概括

追忆未仕前的隐居生活,以诗书白云为伴,表达对昔日闲适自在的怀念。

《句 其四》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 白云 · 六龙 · 诗书 · 雍州

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

华镇生平简介

华镇,北宋中后期文人,籍贯会稽(今浙江绍兴)。其生卒年不详,主要活跃于宋哲宗、徽宗时期。他进士出身,历任地方官职,以博学能文着称,着有《云溪居士集》,在北宋文坛有一定声名,但后世流传不广,文学史地位相对边缘。

浏览华镇全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理