近日

近日英雄涉世疏，休言弹铗便乘舆。

jìn rì yīng xióng shè shì shū， xiū yán tán jiá biàn chéng yú。

ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄕㄜˋ ㄕˋ ㄕㄨ， ㄒㄧㄡ ㄧㄢˊ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄚˊ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄩˊ。

昼操板艇穿沟径，夜𦶟芦薪阅簿书。

zhòu cāo bǎn tǐng chuān gōu jìng， yè ruò lú xīn yuè bù shū。

ㄓㄡˋ ㄘㄠ ㄅㄢˇ ㄊㄧㄥˇ ㄔㄨㄢ ㄍㄡ ㄐㄧㄥˋ， ㄧㄝˋ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨ。

似此小心纡若绶，何如阔步曳长裾。

sì cǐ xiǎo xīn yū ruò shòu， hé rú kuò bù yè cháng jū。

ㄙˋ ㄘˇ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄩ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄡˋ， ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄎㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄐㄩ。

江南若有扁舟便，不待秋风始忆鱼。

jiāng nán ruò yǒu piān zhōu biàn， bù dài qiū fēng shǐ yì yú。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄅㄧㄢˋ， ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄕˇ ㄧˋ ㄩˊ。