江南湖阳

作者：华镇（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

华镇作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

末俗颓风正可悲，当时强项是男儿。

mò sú tuí fēng zhèng kě bēi， dāng shí qiáng xiàng shì nán ér。

ㄇㄛˋ ㄙㄨˊ ㄊㄨㄟˊ ㄈㄥㄓㄥˋ ㄎㄜˇ ㄅㄟ，ㄉㄤㄕˊ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄦˊ。

君王不似南阳日，此事宁教女子知。

jūn wáng bù sì nán yáng rì， cǐ shì níng jiào nǚ zǐ zhī。

ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄋㄢˊ ㄧㄤˊ ㄖˋ，ㄘˇ ㄕˋ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄋㄩˇ ㄗˇ ㄓ。

末世的习俗和颓败的风气正令人悲叹，

那时刚强不屈的才是真正的男儿。

君王已不像在南阳时的光景，

这种事情怎能教女子知晓？

The decadent customs and declining morals are truly lamentable;

In those days, the unbending were the true men.

The sovereign is not like in the Nanyang days;

How could such matters be let known to a woman?

对道德治理的忧思，呼唤刚直认同。

批判末俗颓风，颂扬刚直不屈的男儿气节。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

华镇，北宋中后期文人，籍贯会稽（今浙江绍兴）。其生卒年不详，主要活跃于宋哲宗、徽宗时期。他进士出身，历任地方官职，以博学能文着称，着有《云溪居士集》，在北宋文坛有一定声名，但后世流传不广，文学史地位相对边缘。

东山书院编辑整理