过涧

作者：华镇（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

华镇作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

两山分处水横流，渡水登山趣更幽。

liǎng shān fēn chù shuǐ héng liú， dù shuǐ dēng shān qù gèng yōu。

ㄌㄧㄤˇ ㄕㄢㄈㄣㄔㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄥˊ ㄌㄧㄡˊ，ㄉㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄥㄕㄢㄑㄩˋ ㄍㄥˋ ㄧㄡ。

却忆当年谢康乐，等闲羁束为封侯。

què yì dāng nián xiè kāng lè， děng xián jī shù wèi fēng hóu。

ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˋ ㄎㄤㄌㄜˋ，ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄕㄨˋ ㄨㄟˋ ㄈㄥㄏㄡˊ。

两山分开的地方，溪水横流而过，

渡过溪水再登山，情趣更加幽静深远。

却让我想起当年的谢灵运，

他为了封侯，被寻常的俗务所束缚。

Between two mountains, a stream flows across;

To cross the stream and climb the hills brings deeper delight.

Yet I recall the days of Xie Kangle, alas,

Who, bound by mundane duties, sought a marquis' height.

山水之趣，是对自然周期律动的深刻认知。

描绘山水分流、渡水登山的幽静野趣。

意象：山 · 水 · 渡 · 幽趣

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

华镇，北宋中后期文人，籍贯会稽（今浙江绍兴）。其生卒年不详，主要活跃于宋哲宗、徽宗时期。他进士出身，历任地方官职，以博学能文著称，著有《云溪居士集》，在北宋文坛有一定声名，但后世流传不广，文学史地位相对边缘。

东山书院编辑整理