泛舟

泛舟涉长川，舟巨川且广。

fàn zhōu shè cháng chuān， zhōu jù chuān qiě guǎng。

ㄈㄢˋ ㄓㄡ ㄕㄜˋ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄢ， ㄓㄡ ㄐㄩˋ ㄔㄨㄢ ㄑㄧㄝˇ ㄍㄨㄤˇ。

操榜无良师，东西逐波荡。

cāo bǎng wú liáng shī， dōng xī zhú bō dàng。

ㄘㄠ ㄅㄤˇ ㄨˊ ㄌㄧㄤˊ ㄕ， ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄓㄨˊ ㄅㄛ ㄉㄤˋ。

左之蕉苇多，右之洲渚枉。

zuǒ zhī qiāo wěi duō， yòu zhī zhōu zhǔ wǎng。

ㄗㄨㄛˇ ㄓ ㄑㄧㄠ ㄨㄟˇ ㄉㄨㄛ， ㄧㄡˋ ㄓ ㄓㄡ ㄓㄨˇ ㄨㄤˇ。

中有安流道，可以诣所往。

zhōng yǒu ān liú dào， kě yǐ yì suǒ wǎng。

ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄠˋ， ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄤˇ。

不习昧其从，终日劳荡桨。

bù xí mèi qí cóng， zhōng rì láo dàng jiǎng。

ㄅㄨˋ ㄒㄧˊ ㄇㄟˋ ㄑㄧˊ ㄘㄨㄥˊ， ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄌㄠˊ ㄉㄤˋ ㄐㄧㄤˇ。

荡桨劳尚可，所忧波涛长。

dàng jiǎng láo shàng kě， suǒ yōu bō tāo cháng。

ㄉㄤˋ ㄐㄧㄤˇ ㄌㄠˊ ㄕㄤˋ ㄎㄜˇ， ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡ ㄅㄛ ㄊㄠ ㄔㄤˊ。

黑云蔽白日，惊飚摧五两。

hēi yún bì bái rì， jīng biāo cuī wǔ liǎng。

ㄏㄟ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ ㄅㄞˊ ㄖˋ， ㄐㄧㄥ ㄅㄧㄠ ㄘㄨㄟ ㄨˇ ㄌㄧㄤˇ。

沈浮何足道，形生在反掌。

chén fú hé zú dào， xíng shēng zài fǎn zhǎng。

ㄔㄣˊ ㄈㄨˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄉㄠˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄈㄢˇ ㄓㄤˇ。

岂无觞深人，疏绝不得赏。

qǐ wú shāng shēn rén， shū jué bù dé shǎng。

ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄕㄤ ㄕㄣ ㄖㄣˊ， ㄕㄨ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄕㄤˇ。