渡岭

作者：华镇（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

华镇作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

岭路林梢一线通，肩舆直上破林风。

lǐng lù lín shāo yī xiàn tōng， jiān yú zhí shàng pò lín fēng。

ㄌㄧㄥˇ ㄌㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄠㄧㄒㄧㄢˋ ㄊㄨㄥ，ㄐㄧㄢㄩˊ ㄓˊ ㄕㄤˋ ㄆㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ。

眼前遥见东山树，却顾青衫愧谢公。

yǎn qián yáo jiàn dōng shān shù， què gù qīng shān kuì xiè gōng。

ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥㄕㄢㄕㄨˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨˋ ㄑㄧㄥㄕㄢㄎㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ。

山岭上的小路在树林梢头像一线相通，

轿子径直向上，破开林间的风。

眼前远远望见东山的树木，

却回头看看自己的青衫，对谢公感到惭愧。

A thread-like path through woods atop the ridge winds;

My sedan chair ascends straight, breaking the forest wind.

Far ahead, I glimpse the trees of Eastern Hill;

Looking back at my blue gown, ashamed of Xie Gong I feel.

旅途象征对未知环境的探索与个人意志的博弈。

描写翻越山岭时道路险峻与乘舆破风的旅途情景。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

华镇，北宋中后期文人，籍贯会稽（今浙江绍兴）。其生卒年不详，主要活跃于宋哲宗、徽宗时期。他进士出身，历任地方官职，以博学能文著称，著有《云溪居士集》，在北宋文坛有一定声名，但后世流传不广，文学史地位相对边缘。

东山书院编辑整理