钓台

作者：华镇（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

华镇作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

仙客乘槎学钓翁，劈波时跃锦鳞红。

xiān kè chéng chá xué diào wēng， pī bō shí yuè jǐn lín hóng。

ㄒㄧㄢㄎㄜˋ ㄔㄥˊ ㄔㄚˊ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄥ，ㄆㄧㄅㄛㄕˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄥˊ。

浮槎不到寒江上，松叶泠然自好风。

fú chá bú dào hán jiāng shàng， sōng yè líng rán zì hǎo fēng。

ㄈㄨˊ ㄔㄚˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤㄕㄤˋ，ㄙㄨㄥㄧㄝˋ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄢˊ ㄗˋ ㄏㄠˇ ㄈㄥ。

一位仙客乘着木筏，效仿垂钓的老翁，

劈开波浪，时而跃起鳞片鲜红的鲤鱼。

漂浮的木筏未曾抵达寒江的水面之上，

松叶泠然作响，自有清风吹拂。

An immortal guest, riding a raft, learns from the old angler,

Splitting the waves, at times leaping red-scaled fish gleam.

The floating raft does not reach the cold river's surface,

Pine leaves rustle coolly, a pleasant breeze of their own.

仙凡互动隐喻对自然规律的认知与顺应。

描绘仙人乘槎学钓，劈波斩浪、锦鳞跃动的超逸画面。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

华镇，北宋中后期文人，籍贯会稽（今浙江绍兴）。其生卒年不详，主要活跃于宋哲宗、徽宗时期。他进士出身，历任地方官职，以博学能文著称，著有《云溪居士集》，在北宋文坛有一定声名，但后世流传不广，文学史地位相对边缘。

东山书院编辑整理